WASHINGTON DC KOILLISALUE
Sangita Patel raportoi Dunlap Steel -tehtaalta.
Tehdas oli alueen suurin terästehdas.
Tehdas kokee muodonmuutoksen
presidentin innovaatiokampanjan myötä.
Työntekijöinä on metallityöläisiä ja fyysikoita,
kun tehtaasta tulee
maan suurin lentokone- ja rakettiteollisuuden tekijä.
Itse presidentti on paikalla
virallisia avajaisia varten.
TEHTAALTA AVARUUTEEN
Kulkulupa toimi.
- Epäilitkö sitä? - Vähän.
- Missä olet? - Sinusta etelään.
Vahdin ulkoreunaa.
Muun muassa.
Hei.
Ole valpas. Presidentti saapuu pian.
Onko salaisella palvelulla liian kiire?
Valkoinen talo sai tiedon uhasta.
Mutta presidentti vaati päästä tapahtumaan.
Johtaja Casey pyysi meitä hoitamaan turvatoimet.
Mitä minun pitäisi tarkkailla?
Huomasimme piikin presidenttiä koskevassa metadatassa.
Kilroy tarkentaa hakua.
Käyn läpi petatavuittain dataa.
En ehkä löydä mitään.
Älä ole ilonpilaaja, Kilroy.
Annan tarjoilijalle tipin lähtiessäni.
Presidentti saapuu.
Tämä selvä.
He ovat rakennuksessa.
Nuo ovat tutut kasvot.
Kuka?
Eversti James. Ilmavoimien lentäjä.
Pelasti nahkani Afganistanissa.
Hänet on ylennetty kantamaan ydinasesalkkua.
Ydinasesalkkua?
Sitäkö, jossa on iso punainen nappi?
Salkku seuraa presidenttiä.
Siinä on koodit, joilla voi aloittaa ydinsodan.
Niin sanotaan.
Kukaan ei tiedä, mitä sen sisällä on.
Se on huippusalaista
ja voi tehdä tuhoa kuin komeetta.
Vulgäärin kaaoksen rakastajan paksujen sormien ulottuvilla.
Kuin saisi Zeuksen voimat käsilaukussa.
Kiitos arviosta.
Nyt annamme liittovaltion virallisen tilauksen
- ja aloitamme... - Jokin on vialla.
- Mikä? - Toivottakaa tervetulleeksi
Yhdysvaltain presidentti.
Rakennus on evakuoitava.
Suojatkaa presidenttiä.
Presidentti on poistunut.
Eversti James, minne matka?
James varastaa laukun.
Santana, hän tulee sinua kohti.
Seis, pakettiauto!
Hei!
Seis.
Yritä pysäyttää hänet.
Joku jahtaa salkkua.
Seis! Salainen palvelu.
Eversti yrittää varastaa salkun.
- Polvillesi. - Ei ole aikaa.
Tee se.
- Mills? - Olen kunnossa.
En näe häntä enää.
Mills, mikä on tilanne?
Eversti James pääsi pakoon.
Entä salkku?
Poissa.
Kotiläksyt.
Mutta peli on melkein loppu.
Viisitoista minuuttia, sitten matematiikkaa.
Tämä selvä.
OK.
Onko sinulla se?
James ei tuonut sitä.
Mitä tapahtui?
Joku jahtasi häntä. Poistuin, ennen kuin jäin kiinni.
Salainen palvelu.
Ei, joku muu.
- Huomattiinko sinut? - Ei.
Häivyin vauhdilla.
- Oletko varma? - Olen.
Mitä nyt?
Saatamme tämän loppuun.
Otan yhteyden Jamesiin ja muistutan,
mitä on pelissä.
Tarvitsemme salkun.
Aivan.
Onnistiko Jamesin etsinnöissä?
Salkussa on GPS-jäljitin, muttemme saa signaalia.
- Hän sammutti sen. - Loukkaantuiko kukaan?
Räjähdys oli seurausta pienestä pommista.
Kovaääninen, muttei tappava.
Juuri sopiva harhautus
atomiryöstölle.
Koodit onneksi vaihdetaan rutiininomaisesti.
Uudet ovat käytössä.
Eikö James tietäisi sen?
Kyllä. Hänellä on mielessä jokin muu.
Otin yhteyttä Valkoiseen taloon. Salkussa on
neljä asiaa.
Vaihtoehdot vastahyökkäystä varten.
Hätätilanteen hälytystoimet.
Ydinaseen koodit.
Ja tilanneopas.
Mikä on tilanneopas?
Strateginen opas uuden maailmansodan varalta.
Se sisältää salaista tietoa.
Kuten mitä?
Kuten liikuteltavat ydinaseet.
Jos se joutuu terroristien käsiin,
tai vihollisvaltion...
He osaisivat iskeä.
Se lamauttaisi puolustuksemme.
James aikoo
myydä oppaan eniten tarjoavalle.
Ei, minä tunnen hänet.
Hän ei tekisi niin.
Joukkueeni oli saarrettuna Kabulissa.
Hän laskeutui kovan tulituksen keskelle hakemaan meidät.
Hän on sotasankari.
Juuri nyt hän on maanpetoksen tehnyt karkuri.
Sotasankareidenkin täytyy maksaa laskut.
Löysin jotain.
Turvakameran kuvaa autosta, jonka Santana näki.
Kysyitkö ajoneuvorekisteristä?
Ilmoitettu varastetuksi 48 tuntia sitten.
Kerro Santanalle rekisterinumero.
Hänellä on kontakti poliisissa.
He tarkastavat sen kameroistaan.
Jos auto on liikkeellä, saamme sen.
Puhun Pentagonin ystävillemme.
Ehkä he tietävät, miksi James ryhtyi rosvoksi.
WASHINGTON DC KANSALLISGALLERIA
- Kenraali Reed. - Hei.
Kiitos, että pääsit.
Minulle kerrottiin, että sinulla on tietoa
- salkusta. - Kyllä.
- Eversti Jamesilla oli... - James?
Onko hän elossa?
Uskomme,
että hän varasti salkun.
Mahdotonta.
Salainen palvelu sanoi, että James oli kohde.
Sama mies hyökkäsi kahden muun kimppuun.
Hän oli agenttini. Tiimini oli paikalla.
Hän yritti ottaa Jamesin kiinni.
Olen Valkoisen talon sotilastoimiston johtaja.
Salkku on vastuullani.
Jos mukana oli toinen tiimi, minulle pitäisi kertoa.
Päätimme pitää tämän salaisena.
Tunnen Jamesin.
Hän ei ole vain alaiseni.
Tässä ei ole järkeä.
Oliko hän tekemisissä kenenkään uuden kanssa?
Muuttuiko hänen käytöksensä?
Ei lainkaan.
Puolustusministeriö antaa kaikille puhelimet ja sähköpostiosoitteen.
- Eikö niin? - Kyllä.
Tarvitsen ne tutkiakseni yhteydenpidon.
Haluan, että James löydetään.
Ja tuodaan takaisin.
Vahingoittumattomana.
Saat kaiken haluamasi.
Kiitos.
Lehdistö ei tiedä salkun kadonneen.
- Pidetään se salassa. - Olen samaa mieltä.
Koska aloitit tutkinnan,
haluan sinun jatkavan sitä.
Mutta haluan reaaliaikaista tietoa.
Ilman muuta.
Kiitos.
Tuo on se auto.
Kontaktisi antoi hyvää tietoa.
Taasko epäilet?
- Kukaan ei ole kotona. - Hän on jossain lähistöllä.
Mahdollinen kohde havaittu.
James yrittää ehkä toimittaa sen.
Älkää liikkuko, ennen kuin näette salkun.
Tämä selvä.
Tavallaan nerokasta hoitaa vaihto niiden joukossa,
joita yhteiskunta ei halua nähdä.
Eikö vain?
Tarkoitin "pahantahtoista". Sekoitan sanat joskus.
Eversti James?
Se on ohi, sir.
Anna salkku tänne.
Ei. Seis!
Hoidan hänet!
- Minulla on salkku. - Et tiedä, mitä teet.
Kerro, mitä on tekeillä.
Heillä on poikani.
Evan.
Heillä on poikani.
Viimeistä kertaa, missä minä olen?
Ottivatko he yhteyttä?
Tarvitsen puhelimen, jos he soittavat.
Olet turvasäilössä. He eivät ole soittaneet.
- Poikani on kuollut. - Ei välttämättä.
Mutta aika on vähissä.
Kerro kaikki, mitä he sanoivat.
- Kerroin jo kaiken. - Kerro uudestaan.
Minun piti jättää salkku ostoskärryihin.
Saisin Evanin takaisin sen jälkeen.
Entä sitä ennen?
Milloin huomasit Evanin kadonneen?
Menin töihin kello 5.
- Linda tuli vahtimaan häntä. - Lastenvahtisiko?
Myöhemmin aamulla sain anonyymin puhelun,
jossa käskettiin kotiin.
Kotona ei ollut Lindaa eikä Evania.
Vain puhelin, jossa oli ääniviesti ja Evanin kuva.
He käskivät odottaa ohjeita.
Pyysin henkilötietosi kenraali Reediltä.
Tutkin kaikki yhteyshenkilösi.
Myös Linda Greenin.
Lastenvahtisi on muuta kuin väittää.
Mitä tämä on?
Hän väärensi tietonsa.
Hän varasti oikean Linda Greenin henkilöllisyyden.
- Ei voi olla otta. - Kyllä on.
Tutkimme hänet tarkasti.
Uskomme hänen vieneen Evanin.
Ei hän tekisi niin.
Yli kaksi vuotta lastenvahtina.
Mistä löysit hänet?
Minulla oli huoltajuusriita exäni kanssa.
Hän halusi kaiken omistamani, paitsi Evania.
Armeija ei kohtele yksinhuoltajaisiä hyvin.
Tapasin Lindan puistossa.
Evan käyttäytyi huonosti, niin kuin lapset tekevät.
Hän näki tilanteen ja auttoi.
- Hän oli kiltti ja huomaavainen. - Hän käytti sinua.
Klassinen vakoilutekniikka.
Hän vain odotti oikeaa hetkeä.
Satuttaisko hän Evania?
Jos hän ei saa haluamaansa.
Mutta ei pidä spekuloida.
Onko isäni soittanut?
Ei. Tiedät, että hän on töissä.
Älä huoli, kyllä hän soittaa pian.
- Onko se hän? - Ei.
Katso peli loppuun.
Anna se hänelle.
- He saivat salkun. - Ketkä?
Se tehtaan tyyppi.
James on heidän.
Yrittää lavastaa meidät.
Ei hän vaarantaisi poikansa henkeä.
Kuinka he tiesivät?
He tunnistivat sinut tehtaalla.
- Olin varovainen. -Olit huolimaton.
Vaaransit tehtävän.
Anna tilaisuus. Saan sen haltuuni.
- Olet tehnyt tarpeeksi. - Linda, ole kiltti.
Anna puhelin Hectorille.
- Niin. -Sinun pitää palata.
He ovat kannoillamme.
Poika pitää siirtää.
Entä hän?
Hän saa sulkea kaupan ja valmistautua hyökkäykseen.
Meillä ei ole varaa jäädä kiinni. Muistuta häntä siitä.
Santana käy salkkua läpi Jamesin kanssa.
- Olet yksin... - Ovatko nuo ohjeet?
Miksi tämä särisee näin?
Koodeissa on vikaa.
Sieppaajat lähettivät ohjeet Jamesille
- salatulla viestimellä. - Eli?
Sonya Kultakäsikään ei saisi
mitään tietoa tästä puhelimesta.
Eikö mitään?
Venäläinen jalokivivaras.
Koulutti apinan nielemään jalokiviä, kun hän neuvotteli...
Ei sillä ole väliä.
Tärkeintä on,
että sain käsiini viestimen raakatiedot,
ja löysin niistä
noin kuusi ryhmää.
Tämä on kotimainen ryhmä.
Kotimainen vai?
Miksi täällä on ranskaa?
- Katso vaikka. - Ei.
Tuo on arpitaania. Romaaninen kieli.
Mutta miksi sitä on koodissa?
Se on heidän nimikirjoituksensa.
Koodaajat ovat kuin taiteilijoita.
- Voi ei. - Mitä?
Miksi tuo tuntuu tutulta?
Luoja. Itsenäiset.
Ketkä?
Itsenäiset.
Radikaalit hakkerit.
"Ainoat oikeat isänmaan ystävät."
"Piikki hallituksen kyljessä."
Luulin heidän lopettaneen.
Nähtävästi ei.
He olivat esillä viimeksi vuonna 2005.
He kiristivät Bushin hallitusta.
Yrittivät saada myöntämään,
ettei Saddamilla ollut joukkotuhoaseita.
Kun siihen ei suostuttu, heidän johtajansa Julius Vox
julkaisi tuhansia salaisia dokumentteja.
Hän ryhtyi sotaan verkossa.
Langley ei toiminut tunteihin.
Aivan.
Kaikki piti käynnistää uudelleen
- tuhojen korjaamiseksi. - Tosi huippua.
Vaikuttavaa.
Se oli silloin vaikuttavaa.
Ehkä Julius aikoo paljastaa
tilanneoppaan tiedot.
Ei, se ei ole hänen tyyliään.
Hän teki niin.
Paljastaakseen valtion rikokset,
ei tuhotakseen puolustuksen.
He ovat vahteja, eivät anarkisteja.
Hänen olisi vaikea
jatkaa siitä, mihin jäi.
- Melko hankalaa. - Kuinka niin?
Hän kuoli räjähdyksessä kolme vuotta sitten
FBI: n ratsian myötä.
Itsenäiset syyttävät hallitusta.
Sitten kyse on kostosta.
Selittäisi esiintulon.
Liittovaltiolla on yhä kansio
Itsenäisistä, mutten saa sitä.
- Saan sen kenraali Reediltä. - Selvä.
Salkku on kunnossa. Kaikki on tallella.
James on sellissä.
Entä nyt?
Jos annamme tämän takaisin,
James ei ehkä näe poikaansa.
PENTAGON ARLINGTON, VIRGINIA
Mikä on tilanne? Onko Jamesia tai salkkua löytynyt?
Olemme lähellä.
Sanoit tarvitsevasi tietoa
Itsenäisistä?
Olemme tunnistaneet heidät syyllisiksi.
Sillä on jotain tekemistä heidän entisen johtajansa kanssa.
- Julius Vox. - Vox.
Verkkosotatyyppi. Muistan hänet.
Presidentti haluaa julkistaa salkun menetyksen huomenna.
En kannata ajatusta.
Presidentti haluaa kertoa kansalle itse,
sen sijaan että he kuulevat
sosiaalisen median kautta.
Jos Itsenäiset näkevät nimensä uutisissa,
he saattavat tehdä jotain hätiköityä.
Menetämme tilaisuuden saada Evan takaisin.
Päätös on jo tehty.
Tarvitsen vain 24 tuntia.
Voimme vielä hoitaa asian
menettämättä ihmishenkiä.
Siirrän tiedotustilaisuuden huomiselle.
Jos salkkua ei palauteta siihen mennessä,
en voi tehdä enempää.
Kiitos.
Onko tämä varmasti oikea paikka?
En saanut selville tarkkaa sijaintia
puhelimesta, mutta
selvitin lähimmän maston.
Niillä on 70 kilometrin kantama.
- Mistä tiedät, että he ovat täällä? - Häirinnän vuoksi.
- Mitä siitä? -Tuo on haamuasema.
Se suorastaan huutaa olevansa hylätty.
Paitsi että se lähettää
lyhytaaltoja, jotka kimpoavat ionosfääristä.
Kiehtovaa. Sama suomeksi, kiitos.
Jamesille jätetyissä viesteissä
oli häirintää sieltä.
Sen halusin kuulla.
Hoidan lukon.
Opitko West Pointissa murtamaan lukkoja?
En, vaan Ocean's Elevenistä.
Hetki.
Selvä tuli.
Tuohan on Perustuslaki?
Kyllä.
Tuo ei ole.
GPS-koordinaatit.
SALAISIA VANKILOITA
LÄHELLÄ DC: TÄ
PAIKALLINEN YRITYS KAASURÄJÄHDYS
VOX KUOLLUT FBI-RATSIASSA
- Pudota ase. - Selvä.
Missä poika on?
Ei!
Et voi pysäyttää meitä.
Santana!
Mitä sinä otit? Mitä tuo oli?
Mitä täällä tapahtuu?
Syanidia.
Kenen kanssa olemme tekemisissä?
Päivällisaika, Vox.
Kiitos.
VOX KUOLI RÄJÄHDYKSESSÄ
KYBERTERRORISTI KUOLLUT
HAKKERIEN KOHDE EI TIEDOSSA
Lähetän kuvat nyt.
Sain ne.
Kuulostaa ehkä hullulta, mutta Vox on elossa.
Miksi niin luulet?
Salainen vankila. Mysteeriräjähdys.
Mikä salainen vankila?
SALAISIA VANKILOITA
- Tiesinhän. - Mitä?
Voisitko jakaa kaikkien kanssa?
Koodarien kesken on urbaanilegenda,
jonka mukaan haliltus pakottaa hakkerit
työskentelemään heille. Jos ei suostu,
joutuu salaiseen vankilaan.
Kuulostaa tutulta.
He etsivät jotakuta.
Soitatko kuolemansyyntutkijan? Me lähdemme nyt takaisin.
Otan yhteyden paikalliseen poliisiin.
Löysittekö poikani?
Sanoit, että oppaassa on tietoja
salaisista sijainneista.
Onko jokin niistä vankila?
Ehkä.
Miten se liittyy Evaniin?
Tule mukaan.
Selvitä meille nämä koordinaatit.
Kuinka hyvin tunnet oppaan?
Kuin omat taskuni.
Kantajat opettelevat sen ulkoa,
jos presidentti tarvitsee neuvoja.
Katso näytön karttaa ja kerro,
vastaavatko
koordinaatit opasta.
Tuo. C-2-0-4.
Se on tuossa.
Se on liittovaltion varastorakennus.
Ei sitä voi DC: n Gitmoksikaan nimittää.
Kiintoisaa. Siellä pestään pyykkiä.
Tuodaan ja viedään asioita.
Sähkölukemia.
Miten sait tuon?
Tiedonvälityksen vapaus -laki.
- Hei. - Hei.
Onko Juliuksen sijainti selvinnyt?
Selvitämme sitä.
Mitä tuolla tehdäänkin,
vaatii todella paljon sähköä.
Luoja. Tuo on Linda.
Tuo on hän.
Onko listaa yhteyshenkilöistä?
Nancy Clark.
- 36-vuotias, 160 senttiä pitkä. - Juliuksen vaimo.
He ovat naimisissa.
Tämä on kiristystä.
- Tai kauppaa? - Juuri niin.
He eivät levittäisi viattomia vahingoittavaa tietoa.
Itsenäiset haluavat salkun vaihtaakseen sen Juliukseen.
Niin ei saa tapahtua.
Annetaan Vox heille.
Haluatko antaa heille Julius Voxin?
- Kyllä. - Hän on salaisessa vankilassa.
Mutta häntä pidetään siellä laittomasti.
Kilroy on oikeassa.
Maailma uskoo Juliuksen kuolleen.
Ei laillista oikeudenkäyntiä.
Heitettiin vain tyrmään.
Panttivangin vaihto vankiin.
Se on sama kuin terroristien kanssa neuvottelu.
Mistä edes tiedämme, että hän on siellä?
Minä päivänä Julius kuoli?
Joskus huhtikuussa.
Huhtikuun 16.
Katso, tuotiinko ketään
salaiseen vankilaan niihin aikoihin.
Tässä.
Vanki 10642.
No niin.
Hänet tuotiin kaksi päivää Juliuksen kuolinpäivän jälkeen.
Pakko olla hän.
Ennen kuin harkitsemme tätä,
muistakaa, että hän on liittovaltion vanki.
PYSÄHDY PORTILLA
- Kukaan ei saa vahingoittua. -Käytämme salaisia henkilöllisyyksiä.
SALAINEN VANKILA
Santana hoitaa tarvittavat paperit.
Soluttaudumme vankilaan,
nappaamme Juliuksen, ja häivymme ennen kuin meitä huomataan.
Emme voi vain siepata häntä.
Kilroyn pitää ladata vangin siirtopyyntö
heidän järjestelmäänsä.
Jotta se onnistuu,
yhden teistä on puuteroitava nenä.
WC-tilat?
Kiitos.
Täytyy etsiä palvelinhuone,
ja päästä käsiksi pääpalvelimeen.
Tarvitsen muutaman minuutin.
VANGIN SIIRTOPYYNTÖ EVÄTTY
En näe siirtopyyntöä täällä.
- Anna, kun soitan. - Minä teen sen.
Minä teen sen.
Hän on ehkä unohtanut painaa lähetysnappia.
Mitä?
Miten menee?
Tämä ei ole ihan helppoa.
Pidä kiirettä,
tai meidätkin pitää pelastaa.
Valmista.
Valmista. Olen kunnossa.
Voisitko kokeilla uudestaan?
Tuokaa 10642 ylös.
PYYNTÖ HYVÄKSYTTY
- Kaikki hyvin? - Luulen niin.
- Hoidamme hänet. - Mennään.
Tuli ongelmia.
Minä hoidan tämän.
Huolehdi, etteivät seuraa.
Voitko näyttää nopeimman reitin moottoritielle?
Seis!
Onneksi olkoon, hra Vox. Pääsitte juuri ehdonalaiseen.
Tervetuloa elävien kirjoihin.
Haluan ehdottaa jotakin.
Ryhmäsi, Itsenäiset, on ollut
- hyvin kiireinen. - Herodotos.
- Anteeksi mitä? - Valheiden isä.
Oletko hallituksen leivissä?
Kyllä, juuri nyt olen.
Olemmeko tavanneet?
En usko.
Oletko varma? En unohda kasvoja.
Oletko istunut Sing Singissä?
En.
Olen liian tärkeä sellaiseen
typerään rikollisvarastoon.
Ei kai sitten.
Hra Vox...
Anna Kilroylle vuoro Juliuksen kanssa.
Se ei ole hyvä ajatus.
Emme pääse mihinkään,
ja aika loppuu.
Sinä et haise viraston väeltä.
Sentään joku huomasi.
- Ottiko firma haltuun? - Sinne päin.
Olemme kaikki kameleontteja.
Otamme värimme ja sävymme...
Ympärillä olevien moraalikäsityksestä.
John Locke.
Hyvin opittu.
Sätkynukelta.
Sinut vapautti samainen sätkynukke.
Tiedätkö, mitä on tekeillä?
Oletan, että tarvitsette apuani.
Vaimosi sieppasi pikkupojan.
Ei kuulosta oikealta.
Hän teki sen saadakseen sinut ulos.
Ei hän tekisi niin.
Hän on uhannut satuttaa poikaa.
Et tunne Nancya.
Ei, tarkoitan...
En tunne Nancya. Aivan niin.
Mutta...
- Tunnen kaltaisemme tyypit. - Kaltaisemme?
Niin.
Aloitamme opinkappaleesta.
Etsimme totuutta.
Sitten saamme sen selville, emmekä pidä siitä.
Parempi olla tietämättä.
Järjestelmä ei välitä...
Se ei välitä siitä, kehen sattuu.
Miksei vain
räjäyttäisi koko järjestelmää. Tajuan sen.
Ongelmana on se,
ettei vika ole järjestelmässä.
Vaan sinussa.
Ja minussa.
Me lopulta satutamme muita.
Ei yhteiskunta.
Joten...
Uskonkappaleet rapisevat pois.
Autan teitä saamaan pojan, te vapautatte minut.
- Aivan. - Ei.
Sinun on vastattava rikoksistasi.
Tarjoan sinulle puhujanpöntön.
Saat oikeudenkäynnin.
Tilaisuuden kertoa oman puolesi.
Ja antaisin muiden päättää kohtaloni?
Ei pimeitä kuoppia.
Neil, missä helvetissä olet?
Hei, Nancy.
Oikea nimesi on Nancy Clark.
Kuka siellä? Missä Neil on?
Olen kolmas osapuoli,
joka huolehtii sopimuksesta.
Neil ei valitettavasti päässyt paikalle.
Tapoitteko hänet?
Syanidia.
Tiedät varmaan mistä.
- Mitä haluat? -Sanoin jo.
Liian myöhäistä.
Toivottavasti tuo ei ole totta.
Onko Evania satutettu?
Käske Markin hyvästellä poikansa.
Kuuntele tarjoukseni ensin.
Nancy?
Minä täällä.
Julius?
Tulen mukaan.
- En voi sallia sitä. - Evan ei tunne sinua.
Hän ei tule, jollei näe minua.
Hän on poikani.
En voi sallia sitä.
Kabul. 2013.
Toin ryhmäsi pois. Kukaan ei jäänyt jälkeen.
Ei kukaan.
En uskonut sinun muistavan.
En unohda sekopäitä.
Muista, että lähdemme sinun ja lapsen kanssa.
Väkeni ei pidä siitä.
Tule tänne.
Se oli sopimuksemme.
Kun tulet takaisin, äänesi pääsee kuuluviin.
Aivan.
Pysy suunnitelmassa.
Mene isäsi luo.
Ei hätää.
Tule, kulta.
En voi tulla mukaasi juuri nyt.
Mitä? En ymmärrä.
Tein sopimuksen.
Ettei meitä vaienneta.
Mitä sinä teit?
Uskotko heitä?
He ovat valehtelijoita.
Katso, mitä he tekivät.
Sieppasit pojan.
Tein sen vuoksesi.
Tiedän.
Mutten voi tulla mukaasi.
He eivät jättäisi meitä rauhaan.
Näen vangin, sir.
- Onko tuli vapaa? -On.
Ammu tappaaksesi.
Kyllä, sir.
Liikkeelle.
Julius, alas!
Vie lapsi pois tieltä.
Pitää mennä. Merkistäni.
Kolme, kaksi...
Ei!
- Julius. - Ei!
Oletko OK?
Entä Julius?
Mitä Jamesille tapahtuu?
Puhuin oikeusministeriön kanssa.
Menetti luotettavuusselvityksensä
ja jää eläkkeelle.
Mutta häntä vastaan ei nosteta syytettä.
Hän toimi pakon alaisena.
Se on hyvä uutinen.
Kunpa voisin sanoa samaa Juliuksesta.
Vaikka vain me kuulimme hänen viestinsä,
se meni perille.
Menikö?
Niinkö?
Ehkä se jäi välistä.
Hän teki valinnan.
Tee oikein ja pelasta toisen henki.
En tiedä, miten voisi olla
sitä suoraselkäisempi.
On vain yksi asia tehtävänä.
Missä salkku on?
Annoin sen turvallisuusneuvostolle.
Piti tuoda se tänne.
Onnistuit melkein.
Mitä tarkoitat?
Juttelin Juliuksen kanssa ennen hänen kuolemaansa.
Yllätyin, kun sain kuulla,
että sinä järjestit hänen vankeutensa.
Naurettavaa.
Niin minäkin ajattelin.
Kunnes annoin väkeni tutkia asiaa.
Kävi ilmi, että jokainen vanki tarvitsee
kolmen tähden kenraalin luvan.
Arvaa, kenen nimi oli Juliuksen papereissa?
- Mitä sinä haluat? - Mitäkö haluan?
Yritit murhata useita, myös tiimini.
- Mitäkö haluan? - Julius Vox oli vankikarkuri.
Hän oli uhka turvallisuudelle.
- Hänet piti neutraloida. - Hän ansaitsi oikeutta.
Älä puhu oikeudesta.
Kaltaiseni miehet tekevät tekonsa,
jotta hyvät ihmiset saavat oikeutta.
Sinä et siitä päätä.
Hän on teidän.
Tein kaiken maani eteen.
Sir, antakaa käsiaseenne.
Puolustusministeriön skandaali jatkuu.
Yvette Eastman on paikan päällä.
Vankeja vapautettiin tänään salaisesta laitoksesta,
jossa heitä oli pidetty ilman oikeudenkäyntiä.
Joitakin vuosien ajan.
Valkoisen talon ylempi sotilasvirkamies
kenraali Isaac Reed pidätettiin
syytettynä kansakuntamme suurimmasta
kansalaisvapauksien loukkauksesta.
Hakkeriaktivistiryhmä Itsenäiset
on vastuussa laittoman vankilan
paljastamisesta.
SALAINEN VANKILA USA: N ALUEELLA
Ryhmän johtaja Julius Vox
kuoli useita vuosia sitten,
eikä saanut nähdä tätä päivää.
MUISTAN, MISSÄ TAPASIMME
2010 NETCON
Helvetti.
Ei mitään.
Onko kaikki hyvin?
On.
Löydettiinkö ruumiit, vai...
Linda löytyi tapahtumapaikalta.
Mutta räjähdys heitti Juliuksen sillalta.
Paikallispoliisi naaraa jokea.
Mennäänkö ottamaan yhdet?
Ei kiitos.
- Mene sinä vain. - Selvä.
Älä valvo myöhään.
Älä huoli.
En aio valvoa.